{"id":4267,"date":"2024-07-01T08:54:10","date_gmt":"2024-07-01T15:54:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lblesd.k12.or.us\/training-calendar\/?post_type=event&#038;p=4267"},"modified":"2024-07-01T08:54:10","modified_gmt":"2024-07-01T15:54:10","slug":"consecutive-interpretation-workshop","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.lblesd.k12.or.us\/training-calendar\/events\/consecutive-interpretation-workshop\/","title":{"rendered":"Consecutive Interpretation Workshop"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n        \n        \n\t\t        \n\n\n\t\t\n        <div class=\"se-content\">\n\n               \n        \n\n        \t<div class=\"se-info reveal\">\n       \n\t\t\t\t                \n                \n                <div class=\"se-meta\">\n\n                    <div class=\"se-date meta-icon\">\n\n                        <h2>When<\/h2>\n\n                        <span class=\"date\">August 28, 2024<\/span><span class=\"time\">8:30 am - 4:00 pm<\/span>\n                    <\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"se-location meta-icon\"> <h2>Where<\/h2><div class=\"se-location-name\"><a href=\"https:\/\/www.lblesd.k12.or.us\/training-calendar\/locations\/lbl-esd\/\">LBLESD<\/a><\/div><div class=\"se-address\">905 4th Avenue SE, Albany, OR 97321<\/div><\/div>\n                    <div class=\"se-category meta-icon\">\n\n                        \n                        <h2>Category<\/h2>\n\n                        No Categories\n                                              \n\n                    <\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n                                         \n\n\t\t\t\t\t                    \n\n                    <div class=\"ical-links\">\n\n                        <button class=\"se-add\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\"><i class=\"far fa-calendar\"><\/i>Add to Calendar<\/button>\n\n                        <ul aria-hidden=\"true\">\n\n                            <li><a href=\"https:\/\/www.lblesd.k12.or.us\/training-calendar\/events\/consecutive-interpretation-workshop\/ical\/\" class=\"ics\">Download ICS<\/a><\/li>\n\n                            <li><a href=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&text=Consecutive+Interpretation+Workshop&dates=20240828T083000\/20240828T160000&details=%3Ca+href%3D%22https%3A%2F%2Fforms.gle%2FdUYCc7Wur4uXYvWa7%22%3E%3Cstrong%3EREGISTER+HERE%3C%2Fstrong%3E%3C%2Fa%3E%0A%3Cstrong%3EFee%3A%3C%2Fstrong%3E+%2450%0AThis+workshop+is+for+school-based+Interpreters%2FTranslators+to+get+more+training+on+notetaking+strategies%2C+symbols%2C+memory+exercises%2C+and+symbol+dication.+The+guest+speaker+is+Carola+Lehmacher%2C+a+2023-2024+MCI+candidate%2C+a+federally+certified+court+interpreter+%28FCCI%29+for+Spanish%2C+and+a+registered+court+interpreter+for+German+for+the+State+of+Georgia.+She+works+as+a+conference+interpreter+for+various+local+and+international+clients+in+all+her+language+combinations.+She+is+one+of+the+voices+of+a+major+news+network%2C+and+she+interprets+live+shows+broadcasted+through+this+news+channel+to+Spanish-speaking+viewers.+Carola+holds+two+university+degrees+in+Translation+Studies+and+various+certificates+in+Interpreting.+She+is+also+a+licensed+trainer+of+The+Community+Interpreter%C2%AE%EF%B8%8F+International+and+volunteers+with+the+America...&location=905+4th+Avenue+SE%2C+Albany%2C+OR%2C+97321%2C+United+States&trp=false&sprop=https%3A%2F%2Fwww.lblesd.k12.or.us%2Ftraining-calendar%2Fevents%2Fconsecutive-interpretation-workshop%2F&sprop=name:LBLESD+Workshops+%26amp%3B+Training+Events&ctz=America%2FLos_Angeles\" class=\"gcal\">Google Calendar<\/a><\/li>\n\n                            <li><a href=\"webcal:\/\/www.lblesd.k12.or.us\/training-calendar\/events\/consecutive-interpretation-workshop\/ical\/\" class=\"ical\">iCalendar<\/a><\/li>\n\n                        <\/ul>\n\n                    <\/div>                   \n\n                <\/div>\n\n                <div class=\"se-details\">\n\n                \t<p><a href=\"https:\/\/forms.gle\/dUYCc7Wur4uXYvWa7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>REGISTER HERE<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Fee:<\/strong> $50<\/p>\n<p>This workshop is for school-based Interpreters\/Translators to get more training on notetaking strategies, symbols, memory exercises, and symbol dication. The guest speaker is Carola Lehmacher, a 2023-2024 MCI candidate, a federally certified court interpreter (FCCI) for Spanish, and a registered court interpreter for German for the State of Georgia. She works as a conference interpreter for various local and international clients in all her language combinations. She is one of the voices of a major news network, and she interprets live shows broadcasted through this news channel to Spanish-speaking viewers. Carola holds two university degrees in Translation Studies and various certificates in Interpreting. She is also a licensed trainer of The Community Interpreter\u00ae\ufe0f International and volunteers with the American Association of Interpreters and Translators in Education (AAITE) as Chair of the Ethics and Standards Committee.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lblesd.k12.or.us\/training-calendar\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Consecutive-Interpretation-Workshop.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4268\" src=\"https:\/\/www.lblesd.k12.or.us\/training-calendar\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Consecutive-Interpretation-Workshop.jpg\" alt=\"Consecutive Interpretation Workshop\" width=\"1200\" height=\"1553\" \/><\/a><\/p>\n\n                <\/div>\n\n                <div class=\"share-wrap\">\n\n                    <span>Share This<\/span>\n\n                    <ul>\n\n                        <li class=\"share-facebook\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/www.lblesd.k12.or.us\/training-calendar\/events\/consecutive-interpretation-workshop\/\" target=\"_blank\" class=\"facebook\" title=\"Share on Facebook\"><i class=\"fab fa-facebook-f\"><\/i><\/a><\/li>\n\n                        <li class=\"share-twitter\"><a href=\"https:\/\/x.com\/intent\/tweet?text=Consecutive Interpretation Workshop  https:\/\/www.lblesd.k12.or.us\/training-calendar\/?p=4267\" target=\"_blank\" class=\"twitter\" title=\"Post on X \/ Twitter\"><i class=\"fa-brands fa-x-twitter\"><\/i><\/a><\/li>\n\n                        <li class=\"share-email\"><a href=\"mailto:?subject=Consecutive Interpretation Workshop&body=https:\/\/www.lblesd.k12.or.us\/training-calendar\/events\/consecutive-interpretation-workshop\/\" class=\"email\" title=\"Share by Email\"><i class=\"fas fa-envelope\"><\/i><\/a><\/li>\n\n                    <\/ul>\n\n                <\/div>                \n\n            <\/div>\n\n            \n\n            \n            \n\n\t\t<\/div>\n        <div class=\"clearfix\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"August 28, 2024 @ 8:30 am &#8211; 4:00 pm &#8211; REGISTER HERE Fee: $50 This workshop is for school-based Interpreters\/Translators to get more training on notetaking strategies, symbols, memory exercises, and symbol dication. The guest speaker is Carola Lehmacher, a 2023-2024 MCI candidate, a federally certified court interpreter (FCCI) for Spanish, and a registered court interpreter for German for the State of Georgia. She works [&#8230;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-4267","event","type-event","status-publish","hentry"],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"start_date":"2024-08-28 15:30:00","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lblesd.k12.or.us\/training-calendar\/wp-json\/wp\/v2\/event\/4267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lblesd.k12.or.us\/training-calendar\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lblesd.k12.or.us\/training-calendar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lblesd.k12.or.us\/training-calendar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lblesd.k12.or.us\/training-calendar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}